Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress
(FR)

Dans Hard Waves, Emile Pineault et John Simon Wiborn tentent de cartographier le désir masculin. Le fil rouge est leur ardeur. Les deux corps tentent de dissoudre leurs contours pour ne faire qu’un. Ils s’emmêlent, s’écrasent, ondulent, virevoltent, glissent, se cognent, se montent, se respirent. Au milieu d’un dispositif scénique hautement sensoriel, nous assistons à une intimité « plus qu’humaine », voyageant du corps cellulaire au corps bactérien, des os à la chair, de l’animal à l’humain, du corporel à l’affectif. Nous sommes invités à suivre cette douce, intense et épuisante courbe.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(ENG)

In Hard Waves, Emile Pineault and John Simon Wiborn attempt to map male desires. The red thread is their drive.The two bodies try to erase their boundaries and become one. They are tangling, crushing, waving, twirling, gliding, bumping, humping, breathing. In the middle of a highly sensorial stage device, we witness a “more than human” intimacy, flowing from cells to bacterial bodies, bones to flesh, animal to human, physical to affective. We are invited to follow this soft, intense and exhausting line.

Teaser


Co-création et interpretation – Co-creation and performance : Emile Pineault & John Simon Wiborn Conception sonore – Sound design : Marta Forsberg Conception lumière – Light design : Markus Granqvist Perspective extérieure – Outside perspective : John-Paul Zaccarini Résidences de création – Creatives residencies : DOCH (SE), Jarnä Kulturhuset (SE), Arts Printing House (LT), Dansens Hus (SE)
With the financial support of: Stockholm Stad Kulturstipendium (City of Stockholm), Kulturrådet (Swedish Arts Council), Konstnärsnämnden (The Swedish Arts Grants Committee)